"catch at a bad time" in Chinese (Traditional)

• 在不合適的時候打擾
• 在不方便的時候找

Definition

在某人很忙或不方便的時候聯繫、拜訪或詢問他們；在不合適的時候打擾他們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且禮貌的用語，用於在不方便時打擾別人時道歉。常說：'不好意思，打擾你了'，或問'我是不是在不合適的時候打擾你？'不適合正式場合書寫。

Examples

Sorry, did I catch you at a bad time?

不好意思，我是不是**在不合適的時候打擾你**了？

He called and caught me at a bad time while I was cooking.

他打電話來，**在我做飯時打擾了我**。

If I catch you at a bad time, let me know.

如果我**在不方便的時候打擾你**，請告訴我。

"Hey, if I caught you at a bad time, I can call back later."

「嘿，如果我**在不合適的時候打擾你**，我可以晚點再打。」

"You always catch me at a bad time!" she joked.

「你總是**在不合適的時候找我**！」她開玩笑說。

Let me know if I catch you at a bad time in the future.

以後如果我**在不方便的時候找你**，一定要告訴我。