"catch a wave" in Turkish
Definition
Sörf yaparken dalgayı yakalayıp sürmeye başlamak. Ayrıca popüler bir trend veya fırsattan yararlanmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sörfün dışında iş veya kültürel bağlamda bir trendden ya da fırsattan yararlanmak için de kullanılır. 'Catch a wave of popularity' ifadesi göz önünde bulundurulmalı.
Examples
He tried to catch a wave, but fell off his board.
**Dalga yakalamaya** çalıştı ama tahtadan düştü.
You need to paddle fast if you want to catch a wave.
**Dalga yakalamak** istiyorsan hızlı kürek çekmelisin.
It's hard to catch a wave on a crowded beach.
Kalabalık bir sahilde **dalga yakalamak** zordur.
She loves the feeling when she finally catches a wave after waiting for so long.
Uzun bekleyişten sonra sonunda **dalga yakalayınca** hissettiği duyguyu çok seviyor.
The company is trying to catch a wave of new technology to stay ahead.
Şirket, önde kalmak için yeni teknoloji dalgasını **yakalamaya** çalışıyor.
If you want to succeed, you have to catch a wave at the right moment.
Başarılı olmak istiyorsan doğru zamanda **dalga yakalamalısın**.