"catch a wave" in Chinese (Traditional)

• 趕上一道浪
• 衝浪

Definition

在衝浪時開始騎上一道正在移動的浪。也可以比喻為跟上潮流或抓住機遇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於衝浪領域，表示真正去騎乘海浪。比喻用法常用於表達跟上潮流或把握時機，例如：“趕上潮流”。較口語。

Examples

He tried to catch a wave, but fell off his board.

他試圖**趕上一道浪**，但從衝浪板上跌下來了。

You need to paddle fast if you want to catch a wave.

如果你想**趕上一道浪**，要劃得快。

It's hard to catch a wave on a crowded beach.

在擁擠的海灘上很難**趕上一道浪**。

She loves the feeling when she finally catches a wave after waiting for so long.

她喜歡那種等了很久終於**趕上一道浪**的感覺。

The company is trying to catch a wave of new technology to stay ahead.

公司正試圖**趕上一波**新技術，以保持領先。

If you want to succeed, you have to catch a wave at the right moment.

如果你想成功，就得在對的時機**趕上一波**。