"catch a wave" in Bengali
Definition
সার্ফিং করার সময় যখন কেউ সঠিক সময়ে তরঙ্গে উঠে পড়ে, সেটাই তরঙ্গ ধরা। কখনও কখনও এর মানে প্রবণতা বা নতুন কোনো সুযোগ কাজে লাগানোও হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
মূলত সার্ফিং-এ ব্যবহার হলেও, ব্যবসা বা সংস্কৃতিতে নতুন কিছু শুরু করার সময়ও বলা হয়। 'Catch a wave of popularity' মানে জনপ্রিয়তার ঢেউয়ে উঠা।
Examples
He tried to catch a wave, but fell off his board.
সে **তরঙ্গ ধরার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বোর্ড থেকে পড়ে গিয়েছিল।
You need to paddle fast if you want to catch a wave.
তুমি যদি **তরঙ্গ ধরতে** চাও, তাহলে দ্রুত প্যাডেল করতে হবে।
It's hard to catch a wave on a crowded beach.
জনবহুল সৈকতে **তরঙ্গ ধরা** কঠিন।
She loves the feeling when she finally catches a wave after waiting for so long.
অনেকক্ষণ অপেক্ষার পর অবশেষে **তরঙ্গ ধরতে** পারলে তার খুব ভালো লাগে।
The company is trying to catch a wave of new technology to stay ahead.
কোম্পানি নতুন প্রযুক্তির **প্রবণতায় অংশগ্রহণ** করে এগিয়ে থাকতে চাইছে।
If you want to succeed, you have to catch a wave at the right moment.
সফল হতে চাইলে, সঠিক সময়ে **প্রবণতায় অংশগ্রহণ** করতেই হবে।