"catch a glimpse of" in Portuguese (PT)
Definition
Ver algo ou alguém apenas por um instante, normalmente sem ver claramente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente formal, usada em contextos narrativos. Aplica-se quando se vê algo só por um instante e sem clareza ('catch a glimpse of o comboio'). Evitar para ver algo claramente. Equivalentes: 'entrever', 'ver de relance'.
Examples
I caught a glimpse of my friend at the concert.
**Vislumbrei** o meu amigo no concerto.
She caught a glimpse of the cat before it ran away.
Ela **apanhou um vislumbre do** gato antes de ele fugir.
We caught a glimpse of the mountains from the car window.
**Vislumbrámos** as montanhas pela janela do carro.
I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.
Apenas **vislumbrei** a celebridade quando passou por mim.
Did you catch a glimpse of that shooting star just now?
Viste aquela estrela cadente há pouco?
He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.
Tentou **apanhar um vislumbre do** documento secreto, mas foi demasiado rápido.