"catch a cold" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar doente com uma constipação, normalmente devido a um vírus que causa nariz a pingar, dor de garganta ou tosse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada no dia a dia. Aplica-se para constipações leves, não para doenças graves. Frequentemente usada com 'posso', 'provavelmente'. Não é literal; apenas significa adoecer levemente.
Examples
If you don't wear a jacket, you might catch a cold.
Se não usares um casaco, podes **apanhar uma constipação**.
He caught a cold after playing in the rain.
Ele **apanhou uma constipação** depois de brincar à chuva.
Many children catch a cold in winter.
Muitas crianças **apanham constipações** no inverno.
I don't want to catch a cold before my trip.
Não quero **apanhar uma constipação** antes da viagem.
She felt tired and realized she was starting to catch a cold.
Ela sentiu-se cansada e percebeu que estava a começar a **apanhar uma constipação**.
You can catch a cold even when it's warm if you don't sleep well.
Podes **apanhar uma constipação** mesmo com calor se não dormires bem.