"catcalls" in Chinese (Traditional)

• 調戲性叫喊
• 喝倒彩（演出）

Definition

在公開場合發出的大聲、通常粗魯或帶性暗示的評論、口哨或聲音，通常針對女性，或在表演時用來表達不滿的叫喊聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多指對女性的性騷擾性言語或口哨聲，冒犯意味強，也可指表演時的噓聲。正式場合多用「性騷擾」「街頭騷擾」，'catcalls'較為口語化，不適合正式語境。

Examples

She ignored the catcalls on her way to work.

她上班途中無視路人的**調戲性叫喊**。

The comedian on stage received loud catcalls from the audience.

臺上的喜劇演員遭到觀眾**喝倒彩**。

Some people shouted catcalls at the parade.

有些人在遊行中大喊**調戲性叫喊**。

I was walking downtown when a group started making catcalls at me.

我在市中心走路時，有一羣人朝我**調戲性叫喊**。

Despite the catcalls, she kept her head high and didn't flinch.

儘管有**調戲性叫喊**，她依舊昂首自信，毫不動搖。

The politician faced harsh catcalls during his speech about reforms.

這位政治家在關於改革的演講中遭遇了激烈的**喝倒彩**。