"cataloguing" in Japanese
目録作成
Definition
物や本などを体系的にまとめて記録・リスト化する作業のことです。図書館や倉庫でよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に図書館や美術館などの専門的な場面で使います。「cataloguing」は詳細情報を付けて体系的に管理することです。
Examples
She spends her afternoons cataloguing new books at the library.
彼女は図書館で新しい本の**目録作成**に午後を費やしている。
Cataloguing all the items took several days.
すべてのアイテムの**目録作成**には数日かかった。
He is responsible for cataloguing the museum’s art pieces.
彼は美術館の美術品の**目録作成**を担当している。
We’re still cataloguing donations from last month, so some things aren’t on the shelves yet.
先月の寄付品の**目録作成**がまだ終わっていないので、いくつかの物はまだ棚に並んでいません。
Digital tools have made cataloguing collections much faster and easier than before.
デジタルツールによって、コレクションの**目録作成**が以前よりずっと速く、簡単になった。
She got her start in the field by cataloguing rare books during college.
彼女は大学時代に貴重書の**目録作成**をしてこの分野に入った。