"cataloged" in Arabic

• مُفهرَس

Definition

تم إدراج شيء ما أو وصفه أو تنظيمه في فهرس أو قائمة، عادةً للرجوع إليه أو تتبعه أو عرضه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الأعمال التجارية والمكتبات والمتاحف للتنظيم المنهجي. 'cataloged' أمريكي و'catalogued' بريطاني. غالبًا مع الكتب أو العناصر أو البيانات. يستعمل غالبًا بصياغة المبني للمجهول.

Examples

The librarian cataloged the new books.

قامت أمينة المكتبة **بفهرسة** الكتب الجديدة.

All the paintings were cataloged before the museum opened.

تم **فهرسة** جميع اللوحات قبل افتتاح المتحف.

The company cataloged its products online.

قامت الشركة **بفهرسة** منتجاتها عبر الإنترنت.

After we cataloged everything, it was so much easier to find what we needed.

بعد أن **فهرسنا** كل شيء، أصبح من السهل العثور على ما نحتاجه.

Some rare books haven't been cataloged yet and are hard to locate.

بعض الكتب النادرة لم يتم **فهرستها** بعد، ويصعب العثور عليها.

He meticulously cataloged every piece of his stamp collection.

قام بتفصيل شديد **بفهرسة** كل قطعة في مجموعته من الطوابع.