"cataclysmic" in Japanese

• 壊滅的な
• 破滅的な

Definition

非常に大きな破壊や災害、混乱を引き起こす出来事や変化を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、災害や社会的な大変動に使われます。'cataclysmic event'や'cataclysmic impact'などの形で使われ、小さな問題には使いません。

Examples

The earthquake had cataclysmic effects on the city.

地震は都市に**壊滅的な**影響をもたらした。

A cataclysmic storm destroyed hundreds of homes.

**壊滅的な**嵐が何百もの家を破壊した。

The climate crisis could cause cataclysmic changes worldwide.

気候危機によって世界中で**壊滅的な**変化が起こる可能性がある。

Losing power for weeks after the hurricane was truly cataclysmic for the community.

ハリケーンの後、数週間も停電が続いたことはコミュニティにとって本当に**壊滅的な**ことだった。

Scientists warn that a cataclysmic volcanic eruption could impact the entire planet.

科学者たちは、**壊滅的な**火山噴火が地球全体に影響を及ぼす可能性があると警告している。

They faced cataclysmic financial losses after the economic crash.

経済崩壊の後、彼らは**壊滅的な**経済的損失に直面した。