"castle in the air" in Chinese (Traditional)

空中樓閣夢想

Definition

一個幾乎不可能實現或不切實際的夢想、計畫或想法。

通常帶有輕微批評或夢幻的語氣，用於描述不切實際的目標。常與“build”（建造）、“chase”（追逐）等動詞搭配。類似於“空想”。在日常口語較少使用，比較文學化或老派。

He is dreaming about a castle in the air.

他夢想著一個**空中樓閣**。

Building a castle in the air won't help you reach your goal.

建造**空中樓閣**無法幫助你實現目標。

Her business plan was just a castle in the air.

她的商業計畫只是一個**空中樓閣**。

Don't waste your time chasing a castle in the air.

別浪費時間去追逐**空中樓閣**。

They kept talking about starting a band, but it was just a castle in the air.

他們一直說要組樂隊，其實只是個**空中樓閣**。

Some people say my idea is a castle in the air, but I still want to try.

有人說我的想法是**空中樓閣**，但我還是想試試。