"cast your mind back" in Japanese

思い返す記憶をたどる

Definition

過去に起こったことを思い出そうとすること。

ややフォーマルまたは文章的な表現で、会話や物語、スピーチなどで共通の記憶を呼び起こす時によく使います。直接的な命令ではあまり使いません。

Try to cast your mind back to your first day at school.

学校の初日を**思い返して**みてください。

If you cast your mind back, you’ll remember we talked about this.

**思い返して**みれば、これについて話したのを覚えているでしょう。

Let’s cast our minds back to last summer’s vacation.

昨年の夏休みを**思い返して**みましょう。

Cast your mind back—can you remember who was at the party?

**思い返してみて**—あのパーティーに誰がいたか覚えていますか？

When you cast your mind back to those days, does it make you smile?

あの頃を**思い返す**と、笑顔になれますか？

If you cast your mind back far enough, you might remember how things used to be.

十分に**思い返せば**、あの頃がどんなだったか思い出せるかもしれません。