"cast your lot in" in Korean
Definition
상대방이나 단체와 함께 하기로 결심하고, 결과에 대한 불확실성이 있어도 동참하는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
문어체나 다소 격식 있게 들림. 'cast your lot in with~' 형태로 결의나 헌신을 강조할 때 사용됨.
Examples
After much thought, she decided to cast her lot in with the new company.
많이 고민한 끝에 그녀는 새 회사와 **운명을 함께하기로** 결정했다.
Sometimes you have to cast your lot in with the team you trust.
때로는 믿을 수 있는 팀과 **운명을 함께해야** 할 때도 있다.
He chose to cast his lot in with his friends rather than go alone.
그는 혼자 가지 않고 친구들과 **운명을 함께하기로** 선택했다.
When you cast your lot in with a cause, you have to accept whatever comes your way.
어떤 대의와 **운명을 함께한다면**, 무슨 일이든 받아들여야 한다.
I knew there were risks, but I chose to cast my lot in with them anyway.
위험이 있다는 걸 알았지만 그래도 그들과 **손을 잡기로** 했다.
People sometimes cast their lot in with others for hope, not certainty.
사람들은 때때로 확신이 아니라 희망을 품고 다른 이들과 **운명을 함께한다**.