"cast off" in Turkish
Definition
Artık istemediğin bir şeyi veya kişiyi bırakmak ya da bir teknenin halatını çözerek denize açılmasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
'Bırakmak' ya da 'kurtulmak' daha çok alışkanlıklar ya da gereksiz kişiler için kullanılır; teknede ise 'halatı çözmek' anlamına gelir. Fiziksel olarak atmak için başka fiiller kullanılır.
Examples
He wants to cast off his old clothes.
Eski kıyafetlerini **bırakmak** istiyor.
The sailors will cast off the boat at sunrise.
Gün doğarken denizciler teknenin **halatını çözecek**.
She decided to cast off her fears.
Korkularını **bırakmaya** karar verdi.
It’s time to cast off what’s holding you back.
Seni geri tutan şeyleri **bırakmanın** zamanı geldi.
Please cast off when everyone is on board.
Herkes teknede olduğunda lütfen **halatı çözün**.
After years at that job, he was ready to cast off and try something new.
Yıllar süren iş hayatından sonra, yeni bir şey **denemek için bırakmaya** hazırdı.