"cast off" in Russian
Definition
Бросить или избавиться от ненужного человека или вещи; также означает отцепить лодку от берега.
Usage Notes (Russian)
'Избавиться' более формально, применяется для привычек, людей; в морском контексте говорят 'отцепить лодку'. Не использовать для физического броска.
Examples
He wants to cast off his old clothes.
Он хочет **избавиться** от своей старой одежды.
The sailors will cast off the boat at sunrise.
Утром матросы **отцепят** лодку.
She decided to cast off her fears.
Она решила **избавиться** от своих страхов.
It’s time to cast off what’s holding you back.
Пришло время **избавиться** от того, что тебя сдерживает.
Please cast off when everyone is on board.
Пожалуйста, **отцепите** лодку, когда все будут на борту.
After years at that job, he was ready to cast off and try something new.
После многих лет на той работе он был готов **уйти** и попробовать что-то новое.