"cast in concrete" in Hindi

• पत्थर पर लिखा
• अपरिवर्तनीय

Definition

अगर कुछ 'पत्थर पर लिखा' या 'अपरिवर्तनीय' है, तो इसका मतलब है कि वह हमेशा के लिए तय हो गया है और बदला नहीं जा सकता, अक्सर नियम, योजना या निर्णय के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ नहीं है; आमतौर पर किसी निर्णय या नियम के स्थायी होने पर उपयोग करते हैं। 'Set in stone' जैसा ही है।

Examples

The schedule isn't cast in concrete yet; we can still make changes.

समय सारणी अभी **पत्थर पर नहीं लिखी** है; हम अब भी बदलाव कर सकते हैं।

These rules are not cast in concrete; we can adjust them if needed.

ये नियम **पत्थर पर लिखे** नहीं हैं; जरूरत पड़ी तो बदल सकते हैं।

Our holiday plan isn't cast in concrete, so we can be flexible.

हमारी छुट्टी की योजना **पत्थर पर नहीं लिखी** गई है, इसलिए हम लचीले रह सकते हैं।

Remember, nothing is cast in concrete. We can always revisit the decision later.

याद रखो, कुछ भी **पत्थर पर लिखा** नहीं है। हम चाहें तो बाद में फैसला बदल सकते हैं।

"Is the budget cast in concrete yet?" "No, we're still reviewing the numbers."

"क्या बजट **पत्थर पर लिखा गया** है?" "नहीं, हम अभी भी नंबर देख रहे हैं।"

Let's not treat the proposal as cast in concrete—feedback is still welcome!

प्रस्ताव को **पत्थर पर लिखा** न मानें—सुझाव अब भी स्वागत योग्य हैं!