"cast as" in Portuguese (PT)
Definition
Atribuir a um ator um papel específico numa peça, filme ou programa, ou descrever alguém ou algo de uma determinada maneira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Cast as" é frequente nas artes do espetáculo, mas também se usa de modo figurado para caracterizar alguém. Costuma ser seguido por um papel: 'cast as o vilão'. Não confundir com 'cast' (atirar, lançar).
Examples
She was cast as the lead in the school play.
Ela foi **escalada como** protagonista na peça da escola.
He was cast as the villain in the movie.
Ele foi **escolhido para o papel de** vilão no filme.
The director cast her as the mother in the story.
O diretor **escalou-a como** a mãe na história.
Despite her age, she was cast as a teenager in the TV series.
Apesar da idade, ela foi **escalada como** adolescente na série.
He didn't want to be cast as the bad guy in the argument.
Ele não queria ser **visto como** o vilão na discussão.
After the scandal, the press cast him as a hero for speaking out.
Após o escândalo, a imprensa **apresentou-o como** herói por falar.