"cast about for" in Spanish
Definition
Buscar o intentar encontrar algo, especialmente una idea, solución o información, a menudo cuando no sabes dónde buscar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria, se usa principalmente con 'for': 'cast about for an answer.' Indica incertidumbre o dificultad al buscar algo. Común en textos periodísticos o narrativos, no en conversación informal. No confundir con 'look for' (más directo) o 'search for' (más literal).
Examples
She cast about for a way to make money.
Ella **buscó** una forma de ganar dinero.
He cast about for an excuse to leave early.
Él **buscó** una excusa para irse temprano.
We cast about for answers to the problem.
Nosotros **buscamos** respuestas al problema.
After the meeting, people cast about for someone to blame.
Después de la reunión, la gente **buscó** a quién culpar.
She cast about for something to say, but nothing came to mind.
Ella **buscó** algo que decir, pero no se le ocurrió nada.
When the plan failed, the team cast about for a new direction.
Cuando el plan falló, el equipo **buscó** una nueva dirección.