"cast a spell" in Spanish
Definition
Usar palabras o acciones mágicas para que ocurra algo mágico. También puede referirse a influenciar fuertemente a alguien, como si fuera magia.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contexto de magia, cuentos fantásticos o como metáfora para una gran influencia (por ejemplo, 'Su voz lanzó un hechizo sobre la audiencia'). El verbo 'lanzar' o 'echar' es común; no se dice 'hacer un hechizo' en este sentido.
Examples
The witch cast a spell on the frog.
La bruja **lanzó un hechizo** sobre la rana.
He wants to cast a spell to make it rain.
Él quiere **lanzar un hechizo** para que llueva.
The wizard cast a spell to fix the broken window.
El mago **lanzó un hechizo** para arreglar la ventana rota.
Her singing seemed to cast a spell over everyone in the room.
Su canto parecía **lanzar un hechizo** sobre todos en la sala.
He tried to cast a spell, but nothing happened.
Intentó **lanzar un hechizo**, pero no pasó nada.
The story is about a boy who learns to cast a spell by reading ancient books.
La historia trata de un niño que aprende a **lanzar un hechizo** leyendo libros antiguos.