"casket" in Bengali

• কফিন
• শয়নবাক্স (গয়নার বাক্স)

Definition

কফিন এমন একটি বাক্স, যেখানে মৃত ব্যক্তিকে কবর দেওয়ার বা দাহ করার জন্য রাখা হয়। কোনো কোনো ক্ষেত্রে, কফিন বলতে গয়না রাখার ছোট্ট ও সুন্দর বাক্সকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Casket' শব্দটি যুক্তরাষ্ট্রে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়; ব্রিটিশরা সাধারণত 'coffin' বলে। গয়নার বাক্সের ক্ষেত্রে পুরাতন বা ঐতিহাসিক অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The casket was placed in the center of the room.

**কফিন**টি ঘরের মাঝখানে রাখা হয়েছিল।

Many flowers covered the casket at the funeral.

অনেক ফুল দিয়ে **কফিন**টি ঢেকে রাখা হয়েছিল।

The family chose a wooden casket.

পরিবারটি একটি কাঠের **কফিন** বেছে নিয়েছিল।

He paused by the casket to say a quiet goodbye.

তিনি **কফিন**টির পাশে দাঁড়িয়ে নিরবে বিদায় জানালেন।

The old jewelry casket belonged to my grandmother.

পুরনো গয়নার **শয়নবাক্স**টি ছিল আমার দাদীর।

People gathered around the casket, sharing stories and memories.

মানুষেরা **কফিন**টির চারপাশে জড়ো হয়ে গল্প ও স্মৃতি ভাগ করছিল।