"cash in on" in Russian
Definition
Какую-либо ситуацию используют для извлечения выгоды или получения денег, часто довольно хитро и с определённой выгодой для себя.
Usage Notes (Russian)
Часто подразумевается нечестное или корыстное поведение. Обычно не говорят о себе, чаще о других.
Examples
They tried to cash in on the holiday season by selling decorations.
Они попытались **нажиться на** праздничном сезоне, продавая украшения.
Some companies cash in on popular movies by making similar products.
Некоторые компании **наживаются на** популярных фильмах, производя похожие товары.
He tried to cash in on his fame by writing a book.
Он пытался **нажиться на** своей известности, написав книгу.
Everyone wants to cash in on the latest tech boom.
Все хотят **нажиться на** последнем технологическом буме.
You're just trying to cash in on her success, aren't you?
Ты просто пытаешься **нажиться на** её успехе, не так ли?
After the story went viral, several brands tried to cash in on the buzz.
После того, как эта история стала вирусной, несколько брендов попытались **нажиться на** ажиотаже.