"casework" in Chinese (Traditional)

• 個案工作

Definition

個案工作指的是由社工、律師或政治人物等專業人士直接處理個人案件、提供協助或解決具體問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Casework’ 在社會服務、法律、政府最常用，主要指與個人案件直接互動，不是宏觀政策。常見搭配有“做 casework”、“casework 檔案”。不要與“case”（案件）或木工傢俱“casework”（不常見用法）搞混。

Examples

Her casework as a social worker helps many families.

她做為社工的**個案工作**協助了許多家庭。

The lawyer focused on casework for low-income clients.

律師專注於為低收入客戶辦理**個案工作**。

Casework requires strong problem-solving skills.

**個案工作**需要很強的解決問題能力。

After a long day of casework, she felt exhausted but proud of her impact.

一天的**個案工作**後，她雖然疲憊，但為自己的影響感到自豪。

Senators often have teams to handle public casework requests from their constituents.

參議員通常有團隊處理選民的**個案工作**請求。

Good casework can make a huge difference in someone's life.

好的**個案工作**能大大改變一個人的生活。