"caseloads" in Chinese (Traditional)

• 案件量
• 工作負荷（案件）

Definition

一個人或組織需要負責的案件或客戶數量，尤其在法律、社會工作或醫療等職業中使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於專業領域，如法律或醫療。常見搭配“heavy caseloads”（案件量大）、“manage caseloads”。通常是可數名詞，只用於處理案件或客戶的人身上。

Examples

Social workers often have heavy caseloads.

社工通常有很大的**案件量**。

Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.

律師們必須同時處理多個**案件量**。

Doctors' caseloads increased during the flu season.

醫生的**案件量**在流感季節增加了。

Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.

她的**案件量**太多了，連喫午餐的時間都沒有。

Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.

許多老師都很辛苦，因為他們的**案件量**每年都在增加。

If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.

如果我們不減少員工的**案件量**，職業倦怠是無法避免的。