"cascaded" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang mengalir, jatuh, atau terjadi secara berurutan seperti air terjun. Bisa untuk benda nyata (seperti air) atau peristiwa/efek yang menyebar dari satu ke lainnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di bidang teknik maupun bahasa puitis. Contohnya 'cascaded down the rocks' (fisik) dan 'news cascaded through the company' (kiasan). Biasanya pasif, menekankan rantai peristiwa, bukan sekadar jatuh.
Examples
Water cascaded over the edge of the fountain.
Air **mengalir berturut-turut** melewati tepi air mancur.
The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.
Lampu **jatuh beruntun** di sepanjang dinding, menciptakan efek indah.
After the announcement, cheers cascaded through the crowd.
Setelah pengumuman, sorakan **mengalir berturut-turut** di antara kerumunan.
As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.
Begitu domino pertama jatuh, sisanya **jatuh beruntun** satu per satu.
Emails cascaded into my inbox after the project launched.
Setelah proyek diluncurkan, email **mengalir berturut-turut** ke kotak masuk saya.
One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.
Satu kesalahan kecil di puncak **mengalir berturut-turut** menjadi masalah yang jauh lebih besar di bawahnya.