"carves" in Japanese
彫る切り分ける
Definition
木や石などに模様や形を彫ること。また、調理した肉を切り分けることも指す。
Usage Notes (Japanese)
「carves」は木や石、かぼちゃ、肉によく使われ、「cut」より具体的。料理なら肉を切り分ける、芸術なら形を彫る意味になる。
Examples
He carves a wooden bird.
彼は木で鳥を**彫る**。
She carves the turkey for dinner.
彼女は夕食のために七面鳥を**切り分ける**。
The artist carves faces in stone.
芸術家は石に顔を**彫る**。
Every Halloween, my dad carves a pumpkin with a funny face.
毎年ハロウィンに、父はかぼちゃに面白い顔を**彫ります**。
He carves his initials into the tree trunk whenever he visits.
彼は来るたびに木の幹に自分のイニシャルを**彫ります**。
The chef always carves the roast right at the table for guests.
シェフはいつもテーブルでゲストのためにローストを**切り分ける**。