"carvel" in Spanish
Definition
Un 'carvel' es un estilo de construcción naval donde las tablas de madera se encajan de borde a borde para formar un casco exterior liso. También puede referirse a un tipo de barco (carabela) usado en la Era de los Descubrimientos.
Usage Notes (Spanish)
'Carvel' es vocabulario técnico marítimo, usado sobre todo en contextos de construcción naval. No se debe confundir con 'carabela', aunque están relacionados. Es común la expresión 'carvel-built'. Es raro en el español cotidiano.
Examples
The ship was built using the carvel method.
El barco fue construido usando el método **carvel**.
A carvel hull is smooth on the outside.
Un casco **carvel** es liso por fuera.
Many explorers used carvel-built ships.
Muchos exploradores usaron barcos **carvel**.
Unlike a clinker ship, a carvel boat looks much sleeker.
A diferencia de una nave clinker, una **carvel** se ve mucho más elegante.
He specializes in restoring old carvel fishing boats.
Él se especializa en restaurar viejos barcos de pesca **carvel**.
You can spot a carvel by its perfectly even planking.
Puedes reconocer una **carvel** por sus tablas perfectamente parejas.