"carved in stone" in Turkish
Definition
Bir şey 'taşa kazınmış' ise, bu değiştirilemez ve kalıcı olduğu anlamına gelir. Genellikle kararlar, kurallar veya planlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî ve deyimsel bir ifadedir. Sıklıkla 'değil' ('taşa kazınmış değil') ile esnekliği anlatmak için kullanılır. Kurallar, planlar ve kararlar için kullanılır; gerçek anlamda objeler için kullanılmaz.
Examples
The rules are not carved in stone; we can change them if needed.
Kurallar **taşa kazınmış** değil; gerekirse değiştirebiliriz.
Our meeting time is not carved in stone yet.
Toplantı saatimiz henüz **taşa kazınmış** değil.
Nothing is carved in stone; things can always change.
Hiçbir şey **taşa kazınmış** değil, her şey değişebilir.
Just because it was discussed doesn't mean it's carved in stone.
Tartışıldı diye bu **taşa kazınmış** anlamına gelmez.
Remember, these plans aren’t carved in stone; we can be flexible.
Unutma, bu planlar **taşa kazınmış** değil; esnek olabiliriz.
If it isn’t carved in stone, let’s keep our options open.
Eğer bu **taşa kazınmış** değilse, seçeneklerimizi açık tutalım.