"carved in stone" in Korean

돌에 새겨진 것처럼불변의

Definition

무엇인가가 '돌에 새겨진 것처럼'이라면, 그것은 변하지 않고 영구적임을 의미합니다. 주로 결정, 규칙, 계획 등에 사용됩니다.

'not carved in stone'처럼 부정형으로 자주 쓰이며, 변경 가능한 상황에서 사용합니다. 공식적이고 규칙이나 계획에 대해 말할 때 많이 사용합니다.

The rules are not carved in stone; we can change them if needed.

규칙이 **돌에 새겨진 것처럼** 정해진 것이 아니니, 필요하면 바꿀 수 있어요.

Our meeting time is not carved in stone yet.

우리 회의 시간은 아직 **돌에 새겨진** 게 아니야.

Nothing is carved in stone; things can always change.

아무것도 **돌에 새겨진 것처럼** 영원한 건 없어, 모든 것은 바뀔 수 있어.

Just because it was discussed doesn't mean it's carved in stone.

그냥 논의했다고 해서 그게 **돌에 새겨진** 것은 아니야.

Remember, these plans aren’t carved in stone; we can be flexible.

기억해, 이 계획들은 **돌에 새겨진 것처럼** 변하지 않는 게 아니야. 융통성 있게 하자.

If it isn’t carved in stone, let’s keep our options open.

**돌에 새겨진** 게 아니라면, 다른 선택지도 열어 두자.