"carved in stone" in Hindi

• पत्थर पर खुदा हुआ

Definition

अगर कुछ 'पत्थर पर खुदा हुआ' है, तो वह तयशुदा और अटल है। आमतौर पर इसका इस्तेमाल पक्के फैसले, नियम या योजना के लिए होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक भी हो सकता है। प्रायः नकारात्मक रूप में — 'यह पत्थर पर खुदा नहीं है'। नियम, योजना या निर्णय के लिए; शाब्दिक अर्थ में नहीं।

Examples

The rules are not carved in stone; we can change them if needed.

नियम **पत्थर पर खुदे हुए** नहीं हैं; ज़रूरत पड़ी तो हम बदल सकते हैं।

Our meeting time is not carved in stone yet.

हमारी मीटिंग का समय अब तक **पत्थर पर खुदा हुआ** नहीं है।

Nothing is carved in stone; things can always change.

कुछ भी **पत्थर पर खुदा हुआ** नहीं है; चीज़ें बदल सकती हैं।

Just because it was discussed doesn't mean it's carved in stone.

सिर्फ चर्चा हुई है, इसका मतलब यह नहीं कि सब कुछ **पत्थर पर खुदा** है।

Remember, these plans aren’t carved in stone; we can be flexible.

याद रखो, ये योजनाएँ **पत्थर पर लिखी** नहीं हैं; हम लचीले रह सकते हैं।

If it isn’t carved in stone, let’s keep our options open.

अगर अभी तक कुछ **पत्थर पर खुदा** नहीं है, तो विकल्प खुले रखें।