"carve in stone" in Turkish
Definition
'Taşa kazınmış' bir şey, kesin ve değiştirilemez anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz ('taşa kazınmış değil') biçiminde, değişebileceğini belirtmek için kullanılır. Genellikle kural, plan veya karar için söylemlerde görülür. Resmî veya nötr ortamlarda yaygındır.
Examples
This rule isn't carved in stone; we can change it if needed.
Bu kural **taşa kazınmış** değil; gerekirse değiştirebiliriz.
Our meeting time isn't carved in stone yet.
Toplantı saatimiz henüz **taşa kazınmış** değil.
Just because it's a rule doesn't mean it's carved in stone.
Sadece bu bir kural diye **taşa kazınmış** olduğu anlamına gelmez.
Our plans aren't carved in stone—we can change them if something comes up.
Planlarımız **taşa kazınmış** değil—bir şey olursa değiştirebiliriz.
Don’t worry, none of this is carved in stone. We can be flexible.
Endişelenme, bunların hiçbirisi **taşa kazınmış** değil. Esnek davranabiliriz.
The deadline isn’t carved in stone; let me know if you need more time.
Son tarih **taşa kazınmış** değil; daha fazla zamana ihtiyacın varsa bana söyle.