"carve in stone" in Hindi

• पत्थर पर खुदा हुआ (रूपक)

Definition

अगर कुछ 'पत्थर पर खुदा हुआ' है, तो इसका मतलब है कि वह स्थायी है और बदला नहीं जा सकता।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक रूप में इस्तेमाल होता है: 'पत्थर पर खुदा हुआ नहीं है', यानी कुछ बदला जा सकता है। यह एक मुहावरा है, अक्सर नियम, योजना या निर्णय के बारे में। औपचारिक या सामान्य भाषा में प्रयोग करें।

Examples

This rule isn't carved in stone; we can change it if needed.

यह नियम **पत्थर पर खुदा हुआ** नहीं है; ज़रूरत पड़ी तो बदल सकते हैं।

Our meeting time isn't carved in stone yet.

हमारी मीटिंग का समय अभी **पत्थर पर नहीं लिखा** है।

Just because it's a rule doesn't mean it's carved in stone.

सिर्फ इसलिए कि यह नियम है मतलब यह **पत्थर पर खुदा हुआ** है, यह ज़रूरी नहीं।

Our plans aren't carved in stone—we can change them if something comes up.

हमारे प्लान **पत्थर पर खुदे हुए** नहीं हैं—अगर कुछ हुआ तो बदल सकते हैं।

Don’t worry, none of this is carved in stone. We can be flexible.

चिंता मत करो, इनमें से कुछ भी **पत्थर पर खुदा हुआ** नहीं है। हम लचीले रह सकते हैं।

The deadline isn’t carved in stone; let me know if you need more time.

डेडलाइन **पत्थर पर खुदी हुई** नहीं है; अगर और समय चाहिए तो बताओ।