"carte blanche" in Portuguese (BR)
Definition
Permissão para fazer o que você achar melhor em uma situação, sem limites ou restrições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, muito usado em negócios, gestão, direito ou áreas criativas. Comum com 'dar' ou 'ter': 'dar carta branca a alguém'. Indica confiança total e ausência de supervisão. Não se usa para decisões cotidianas. Expressão francesa, pronunciada 'kart blánsh'.
Examples
The manager gave her carte blanche to redesign the office.
O gerente deu a ela **carta branca** para redesenhar o escritório.
He has carte blanche to hire anyone he wants for the project.
Ele tem **carta branca** para contratar quem quiser para o projeto.
Our teacher gave us carte blanche for the group presentation.
Nossa professora nos deu **carta branca** para a apresentação em grupo.
Don’t worry about the details—you have carte blanche to handle it as you see fit.
Não se preocupe com os detalhes — você tem **carta branca** para resolver como quiser.
With carte blanche, she really transformed the brand’s image.
Com **carta branca**, ela realmente transformou a imagem da marca.
It’s rare that a boss will actually give you carte blanche on a big decision.
É raro um chefe realmente te dar **carta branca** em uma grande decisão.