"carry your weight" in Turkish
Definition
Bir grup ya da ekipte, kendi sorumluluğunu yerine getirmek, adil şekilde çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ortamı ve grup çalışmalarında kişinin sorumluluklarını yerine getirdiğini belirtir. Tam zıttı 'not carrying your weight' yani yeterince katkı sağlamamak. 'everyone needs to carry their weight' ifadesi sık kullanılır.
Examples
If everyone carries their weight, the project will finish on time.
Herkes **üzerine düşeni yaparsa**, proje zamanında biter.
You need to carry your weight in this team.
Bu takımda **üzerine düşeni yapman** gerekiyor.
It's important to carry your weight at work.
İş yerinde **üzerine düşeni yapmak** önemlidir.
Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.
Bazı insanlar **üzerine düşeni yapmıyor** ve bu da grubun geri kalanını rahatsız ediyor.
We all have to carry our weight if we want this to work.
Bunu başarmak istiyorsak hepimiz **üzerine düşeni yapmalıyız**.
Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.
Endişelenme, grup ödevlerinde her zaman **üzerime düşeni yaparım**.