"carry your weight" in Indonesian
Definition
Melakukan bagian pekerjaan atau tanggung jawab sendiri dalam kelompok atau tim secara adil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks kerja atau tugas kelompok. Lawan katanya 'not carrying your weight' (tidak berkontribusi dengan cukup). Umum dalam ucapan seperti 'everyone needs to carry their weight'.
Examples
If everyone carries their weight, the project will finish on time.
Kalau semua orang **menjalankan bagian masing-masing**, proyek ini akan selesai tepat waktu.
You need to carry your weight in this team.
Kamu harus **menunaikan tugas dengan baik** di tim ini.
It's important to carry your weight at work.
Sangat penting untuk **menunaikan tugas dengan baik** di tempat kerja.
Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.
Beberapa orang tidak **menjalankan bagian masing-masing** dan itu membuat anggota kelompok lain kesal.
We all have to carry our weight if we want this to work.
Kita semua harus **menunaikan tugas dengan baik** kalau ingin ini berhasil.
Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.
Jangan khawatir, saya selalu **menunaikan tugas dengan baik** saat tugas kelompok.