"carry weight" in Indonesian
Definition
Menggambarkan bahwa pendapat, saran, atau nama seseorang dianggap penting dan berpengaruh dalam suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan kiasan, bukan berat fisik; sering digunakan bersama 'pendapat', 'nama', atau 'saran'.
Examples
His opinion carries weight in the company.
Pendapatnya **punya bobot** di perusahaan.
This research carries weight in the scientific community.
Penelitian ini **punya bobot** di komunitas ilmiah.
Her name carries weight around here.
Namanya **punya bobot** di sini.
Not every suggestion you make will carry weight with the team.
Tidak setiap saranmu akan **punya bobot** bagi tim.
It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.
Apa pun yang saya katakan tidak penting—kata-kata saya di sini tidak **punya bobot**.
His recommendation really carries weight with the hiring committee.
Rekomendasinya benar-benar **punya bobot** di komite perekrutan.