"carry weight" in Hindi
Definition
किसी चीज़ का प्रभावशाली या महत्वपूर्ण होना, जो किसी स्थिति या निर्णय को प्रभावित करता है; आमतौर पर विचार, राय या सलाह के लिए।
Usage Notes (Hindi)
यह एक रूपक (metaphor) है, इसका मतलब असली वजन नहीं है। अक्सर 'राय', 'दलील' या 'नाम' के साथ प्रयोग होता है। भौतिक वस्तुओं के लिए नहीं।
Examples
His opinion carries weight in the company.
उसकी राय कंपनी में **महत्व रखती है**।
This research carries weight in the scientific community.
यह शोध वैज्ञानिक समुदाय में **प्रभाव रखता है**।
Her name carries weight around here.
उसका नाम यहाँ **असर रखता है**।
Not every suggestion you make will carry weight with the team.
आपकी हर सलाह टीम पर **असर नहीं डालेगी**।
It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.
मैं कुछ भी कहूँ, मेरी बात यहाँ **महत्व नहीं रखती**।
His recommendation really carries weight with the hiring committee.
उसकी सिफारिश चयन समिति पर सच में **असर करती है**।