"carry the torch" in Bengali
Definition
কেউ কোনো আদর্শ বা উদ্দেশ্যের প্রতি সমর্থন বা বিশ্বাস রেখে তা ধরে রাখে; আবার, কারো প্রতি গোপনে দীর্ঘদিন ভালোবাসা রাখা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রকাশ্য সমর্থন ও গোপন প্রেম—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। 'carry the torch for someone' মানে নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য একতরফা প্রেম থাকা।
Examples
She still carries the torch for her first love.
সে এখনো তার প্রথম প্রেমের জন্য **আগুন জ্বেলে রেখেছে**।
We should carry the torch for justice.
আমাদের উচিত ন্যায়বিচারের জন্য **আগুন জ্বেলে রাখা**।
He will carry the torch for our team after I retire.
আমি অবসর নেওয়ার পর, আমাদের দলের জন্য সে **আগুন জ্বেলে রাখবে**।
Many people still carry the torch for civil rights.
অনেকেই এখনো নাগরিক অধিকার আন্দোলনের জন্য **আগুন জ্বেলে রেখেছে**।
Even after all these years, John carries the torch for Laura.
এত বছর পরেও জন এখনো লোরার জন্য **আগুন জ্বেলে রেখেছে**।
Who will carry the torch now that the founder is gone?
সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা চলে যাওয়ার পর এখন **আগুন জ্বেলে রাখবে** কে?