"carry the day" in Bengali

• জয়লাভ করা
• সাফল্য লাভ করা

Definition

কঠিন পরিস্থিতি বা প্রতিযোগিতায় জয়লাভ বা সফলতা অর্জন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরনো অভিব্যক্তি, সাধারণত লিখিত বা গম্ভীর কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। মূলত বড় জয়, বিতর্ক বা কঠিন প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবহৃত হয়, স্বাভাবিক ছোট জয়ের জন্য নয়।

Examples

After a long debate, her arguments carried the day.

দীর্ঘ বিতর্কের পর তার যুক্তি **জয়লাভ করল**।

His team worked hard to carry the day in the competition.

তার দল প্রতিযোগিতায় **জয়লাভ** করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে।

In the end, her ideas carried the day.

শেষ পর্যন্ত, তার ধারণাগুলো **সাফল্য লাভ করল**।

Many doubted the team, but their spirit carried the day.

অনেকে দলে সন্দেহ করেছিল, কিন্তু তাদের আত্মা **জয়লাভ করল**।

It wasn’t easy, but our persistence finally carried the day.

এটা সহজ ছিল না, কিন্তু আমাদের ধৈর্য্য শেষ পর্যন্ত **সাফল্য লাভ করল**।

The opposition had strong arguments, but the mayor’s vision carried the day.

বিরোধিতার ছিল শক্তিশালী যুক্তি, কিন্তু মেয়রের পরিকল্পনা **জয়লাভ করল**।