"carry the ball" in Korean

책임을 지다주도하다

Definition

프로젝트나 일을 이끌거나 책임지고 완수하는 것.

비공식적으로 주로 직장이나 팀 상황에서 쓰입니다. 실제 공을 드는 것과 무관하게 책임이나 주도적 역할을 의미합니다.

She is ready to carry the ball on this project.

그녀는 이 프로젝트의 **책임을 질** 준비가 되어 있다.

It's your turn to carry the ball.

이제 네가 **책임질** 차례야.

We need someone to carry the ball for this event.

이 행사를 **책임질** 사람이 필요해.

When the boss got sick, Tina had to carry the ball and finish the presentation.

상사가 아플 때 티나는 **책임을 져서** 발표를 끝냈다.

I trust you to carry the ball while I'm away.

내가 없는 동안 널 믿고 **책임을 맡길게**.

No one else wanted to carry the ball, so Alex stepped up.

아무도 **책임을 지려 하지 않자** 알렉스가 나섰다.