"carry the ball" in Indonesian
Definition
Mengambil tanggung jawab memimpin sebuah proyek atau memastikan suatu tugas selesai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam kerja tim atau lingkungan kerja. Tidak berhubungan dengan tindakan fisik, melainkan tanggung jawab.
Examples
She is ready to carry the ball on this project.
Dia siap untuk **memikul tanggung jawab** atas proyek ini.
It's your turn to carry the ball.
Sekarang giliranmu untuk **memikul tanggung jawab**.
We need someone to carry the ball for this event.
Kita butuh seseorang untuk **memimpin** acara ini.
When the boss got sick, Tina had to carry the ball and finish the presentation.
Ketika bos sakit, Tina harus **memikul tanggung jawab** dan menyelesaikan presentasi.
I trust you to carry the ball while I'm away.
Saya percaya kamu bisa **memikul tanggung jawab** saat saya tidak ada.
No one else wanted to carry the ball, so Alex stepped up.
Tidak ada yang mau **memikul tanggung jawab**, jadi Alex mengambil alih.