"carry out" in Spanish
Definition
Realizar o completar una tarea, un plan, una orden o una acción. Se usa frecuentemente para trabajos, instrucciones o misiones oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, empresariales y técnicos. Combinaciones comunes: 'llevar a cabo una investigación', 'llevar a cabo una prueba'. No significa transportar; se refiere a realizar acciones.
Examples
You must carry out these instructions carefully.
Debes **llevar a cabo** estas instrucciones con cuidado.
The company will carry out a survey next month.
La empresa **llevará a cabo** una encuesta el próximo mes.
Scientists carry out experiments in the lab.
Los científicos **realizan** experimentos en el laboratorio.
It took weeks to carry out the repairs after the storm.
Llevar las reparaciones a cabo después de la tormenta tomó semanas.
We can’t carry out the plan without more people.
No podemos **llevar a cabo** el plan sin más gente.
The police carried out a search of the building last night.
La policía **llevó a cabo** un registro del edificio anoche.