"carry onto" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar algo e levá-lo com você para dentro de outro local, como um avião, ônibus ou prédio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de viagem ou transporte, como entrar em aviões ou ônibus. Não confunda com 'carry on' (continuar) ou 'carry out' (realizar). 'Carry onto' sempre precisa dizer para onde está levando (ex: 'carry onto the plane').
Examples
Please carry onto the bus only one bag.
Por favor, **leve para dentro** do ônibus apenas uma bolsa.
You can't carry onto the plane any sharp objects.
Você não pode **levar para dentro** do avião objetos cortantes.
She wants to carry onto the train her favorite backpack.
Ela quer **levar para dentro** do trem sua mochila favorita.
Can I carry onto the flight my laptop and a small purse?
Posso **levar para dentro** do voo meu laptop e uma bolsa pequena?
He tried to carry onto the bus his bicycle, but it was too big.
Ele tentou **levar para dentro** do ônibus sua bicicleta, mas era grande demais.
I forgot you can't carry onto the museum any drinks or snacks.
Esqueci que não pode **levar para dentro** do museu bebidas ou lanches.