"carry on" in Korean

계속하다야단스럽게 굴다 (드물게)

Definition

방해나 어려움이 있어도 어떤 일을 계속하는 것. 가끔은 지나치게 감정적으로 행동한다는 뜻도 있다.

대화체에서 매우 자주 사용됨. 누군가에게 계속하라고 격려할 때나 지시할 때 쓴다. 영국 영어에서 'stop carrying on'은 감정적으로 과하게 행동한다는 뜻. 'carry'는 '들다, 나르다'와 혼동할 수 있으니 주의.

Please carry on with your work.

계속해서 일을 **계속하세요**.

They told us to carry on despite the rain.

비가 내려도 **계속하라고** 했어요.

Just carry on and do your best.

그냥 **계속하고**, 최선을 다해봐.

Let's carry on where we left off yesterday.

어제 멈춘 곳부터 **계속합시다**.

I know this is tough, but you have to carry on.

힘든 건 알지만, 그래도 **계속해야 해**.

Stop carrying on—it's not such a big deal!

**야단 떨지 마**—그렇게 큰일 아니야!