"carry back" in Arabic

• يحمل مرة أخرى
• يعيد للذاكرة

Definition

أن تأخذ شيئًا إلى مكانه الأصلي أو تجعل شخصًا يتذكر شيئًا من الماضي.

Usage Notes (Arabic)

'Carry back' يمكن أن يكون حرفيًا (نقل أشياء) أو مجازيًا (ذكريات أو مشاعر). في الأحاديث اليومية، يُستخدم 'bring back' أكثر عند الحديث عن الأشياء، بينما 'carry back' للأوضاع الرسمية أو السردية.

Examples

Please carry back the books to the library.

يرجى **حمل** الكتب **مرة أخرى** إلى المكتبة.

He will carry back the equipment after practice.

سيقوم **بحمل** المعدات **مرة أخرى** بعد التمرين.

The old song carries back memories of my childhood.

الأغنية القديمة **تعيد لي** ذكريات الطفولة.

That smell really carries me back to my grandmother’s kitchen.

تلك الرائحة فعلاً **تعيدني** إلى مطبخ جدتي.

Sorry, I forgot to carry back your charger after the trip.

آسف، لقد نسيت **أن أحمل** الشاحن الخاص بك **مرة أخرى** بعد الرحلة.

Sometimes just looking at old photos can carry you back to another time.

أحياناً مجرد النظر إلى الصور القديمة يمكن أن **يعيدك** إلى زمن آخر.