"carry a torch" in Turkish
Definition
Birine karşı duygularını gizli tutmak ya da platonik şekilde uzun süre sevmeye devam etmek, genellikle karşılık alınamadığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Şiirsel ya da nostaljik bir havası vardır, cevapsız aşk ya da geçmiş sevgililer için sıkça kullanılır. 'Birisi için gizliden gizliye âşık olmak' anlamındadır.
Examples
He still carries a torch for his high school girlfriend.
Hâlâ lise sevgilisi için **içten içe âşık**.
Many people carry a torch for someone who doesn't love them back.
Birçok insan, kendisini sevmeyen birine **platonik aşk besler**.
Do you still carry a torch for your ex?
Hâlâ eski sevgilin için **içten içe âşık mısın**?
After all these years, she can't help but carry a torch for him.
Yıllar geçse de, ona karşı **platonik aşk beslemekten** kendini alamıyor.
He’s dated others, but he clearly still carries a torch for his first love.
Başka insanlarla çıktı ama hâlâ ilk aşkı için **içten içe âşık olduğu** belli.
Whenever she hears his name, you can tell she still carries a torch.
Onun adını duyunca, hâlâ ona karşı **platonik aşk beslediği** belli oluyor.