"carry a torch" in Hindi

• किसी के लिए एकतरफ़ा प्यार करना

Definition

किसी को लंबे समय तक या एकतरफा प्यार करना, खासकर जब रिश्ता खत्म हो गया हो या सामने वाला प्यार न करे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा पुराना या साहित्यिक है, और अक्सर मन ही मन या जब प्यार पूरा न हो तब उपयोग होता है। आमतौर पर 'carry a torch for someone' के रूप में आता है।

Examples

He still carries a torch for his high school girlfriend.

वह अब भी अपनी स्कूल की प्रेमिका के लिए **एकतरफ़ा प्यार करता है**।

Many people carry a torch for someone who doesn't love them back.

कई लोग ऐसे होते हैं जो किसी के लिए **एकतरफ़ा प्यार करते हैं** जो उनसे प्यार नहीं करता।

Do you still carry a torch for your ex?

क्या तुम अभी भी अपने एक्स के लिए **एकतरफ़ा प्यार करते हो**?

After all these years, she can't help but carry a torch for him.

इतने सालों बाद भी वह उसके लिए **दिल में जगह रखती है**।

He’s dated others, but he clearly still carries a torch for his first love.

वो दूसरों के साथ डेट पर गया, पर साफ है कि वह अभी भी अपनी पहली मोहब्बत के लिए **प्यार महसूस करता है**।

Whenever she hears his name, you can tell she still carries a torch.

जब भी वह उसका नाम सुनती है, पता चलता है कि वह अभी भी उसके लिए **प्यार महसूस करती है**।