"carried away" in Urdu

• جوش میں آ جانا
• حد سے بڑھ جانا

Definition

جب آپ کسی چیز میں اتنے محو یا پُرجوش ہو جائیں کہ آپ احتیاط یا خود پر قابو رکھنا بھول جائیں۔ عموماً جب کوئی ضرورت سے زیادہ جوش میں آجائے تب بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے۔ 'get carried away' جیسی صورتوں میں عام ہے، مثلاً 'don't get carried away'۔ جذبات یا جوش میں اعتدال کھو دینے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

She got carried away and bought too many shoes.

وہ **جوش میں آ کر** بہت زیادہ جوتے خرید بیٹھی۔

Don’t get carried away with the decorations.

سجاوٹ میں **جوش میں مت آ جانا**۔

He got carried away playing video games all night.

وہ پوری رات ویڈیو گیم کھیلنے میں **جوش میں آ گیا**۔

Sorry, I got carried away talking about my trip!

معاف کرنا، میں اپنی ٹرپ کے بارے میں بتاتے ہوئے **جوش میں آ گیا**!

People get carried away at parties and do crazy things.

لوگ پارٹیوں میں **جوش میں آ جاتے ہیں** اور پاگل حرکتیں کرتے ہیں۔

I tend to get carried away when I start a new project.

میرا معمول ہے کہ جب میں نیا پراجیکٹ شروع کرتا ہوں تو **جوش میں آ جاتا ہوں**۔