"carried away" in Turkish
Definition
Bir kişi bir şeye çok heyecanlanıp kendini kaybettiğinde ya da kendini fazla kaptırdığında kullanılır. Genellikle ölçüyü kaçırmak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir. Sıklıkla 'get carried away' şeklinde geçer: 'don't get carried away'. Bir şeyde aşırıya kaçmak veya kendini kontrol edememek anlamındadır.
Examples
She got carried away and bought too many shoes.
O kadar **kendini kaptırdı ki** çok fazla ayakkabı aldı.
Don’t get carried away with the decorations.
Süslemelerle **kendini kaptırma**.
He got carried away playing video games all night.
Tüm gece video oyunu oynarken **kendini kaptırdı**.
Sorry, I got carried away talking about my trip!
Üzgünüm, seyahatimi anlatırken **kendimi kaptırmışım**!
People get carried away at parties and do crazy things.
İnsanlar partilerde **kendini kaptırır** ve çılgınca şeyler yaparlar.
I tend to get carried away when I start a new project.
Yeni bir projeye başladığımda **kendimi kaptırma** eğilimindeyim.