"carried away" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang terlalu antusias atau terlibat sehingga lupa mengendalikan diri. Biasanya digunakan jika seseorang melakukan sesuatu secara berlebihan karena semangat tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Sering dipakai sebagai 'get carried away', misal: 'jangan terlalu terbawa suasana'. Menandakan kehilangan kontrol karena emosi atau semangat berlebihan.
Examples
She got carried away and bought too many shoes.
Dia **terbawa suasana** dan membeli terlalu banyak sepatu.
Don’t get carried away with the decorations.
Jangan **terbawa suasana** dengan dekorasinya.
He got carried away playing video games all night.
Dia **terbawa suasana** main game semalaman.
Sorry, I got carried away talking about my trip!
Maaf, aku **terbawa suasana** saat cerita tentang perjalananku!
People get carried away at parties and do crazy things.
Orang-orang **terbawa suasana** di pesta dan melakukan hal gila.
I tend to get carried away when I start a new project.
Saya cenderung **terbawa suasana** setiap kali mulai proyek baru.