"carried away" in Hindi

• बहक जाना
• ज़रूरत से ज़्यादा उत्साहित होना

Definition

इतना उत्साहित या शामिल हो जाना कि कोई सावधानी या नियंत्रण भूल जाए; अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई बहुत उत्साहित होकर हद से ज़्यादा कर देता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, अक्सर 'get carried away' में इस्तेमाल होता है; मतलब है भावनाओं या उत्साह में खुद पर नियंत्रण खो देना, इसमें सचमुच ले जाया जाना शामिल नहीं है।

Examples

She got carried away and bought too many shoes.

वह **बहक गई** और बहुत सारे जूते खरीद लिए।

Don’t get carried away with the decorations.

सजावट में **ज़रूरत से ज़्यादा उत्साहित** मत हो जाना।

He got carried away playing video games all night.

वह पूरी रात वीडियो गेम खेलने में **बहक गया**।

Sorry, I got carried away talking about my trip!

माफ़ करना, मैं अपनी यात्रा के बारे में बताते हुए **बहुत बहक गया**!

People get carried away at parties and do crazy things.

लोग पार्टियों में **बहक जाते** हैं और पागल चीजें कर बैठते हैं।

I tend to get carried away when I start a new project.

मैं जब भी नया प्रोजेक्ट शुरू करता हूँ तो **बहक जाता हूँ**।